[News]南韓沈艦,美分析指向金正日下令

（中央社台北23日電）據美國高級官員表示，針對一枚致命魚雷擊沈南韓軍艦一事，新的情報分析結論是，北韓多病的領導人金正日一定核准了這項攻擊；但官員也審慎表示，這項評估是根據他們對北韓政治動向的感覺，而非具體證據。

據「紐約時報」（New York Times）新聞網站今天報導，官員說，他們愈來愈相信金正日下令擊沈南韓「天安艦」（Cheonan），是為了確立其么兒接班的正當性。

報導說，這項評估是根據美國16個情報機構蒐集的情報分析結論，參與這項高度機密評估的高級官員說：「我們不能說它是一個已確定的事實，但根據我們對北韓領導和軍方當前動向的瞭解，也幾無可疑之處。」

不過，在美國正爭取各方支持對付北韓之際，這項結論和評估時機，可能對美國有所幫助。

報導說，在沈艦事件後一直謹言慎行的南韓總統李明博（Lee Myung-bak），料將在明天要求聯合國安全理事會譴責這項攻擊，並可能終止南北韓之間僅餘的少數貿易關係。這些貿易關係也是北韓的外匯來源。

但這些措施意義不大，除非兩週前招待金正日的中國，同意加入譴責並拒絕彌補北韓因貿易制裁招致的收入損失。中國是北韓僅餘的真正盟友，傳統上不願對北韓施壓太大，甚至是在北韓進行核子試爆後也是如此，主要擔心推翻此一政府，可能引發難民潮湧入中國。

在南韓即將宣布針對北韓的行動之際，美國國務卿希拉蕊．柯林頓（Hillary Rodham Clinton）也將率領一個200人的美國官方代表團抵達北京，其中有半數是總統歐巴馬的內閣官員，出席美中年度「戰略對話」，討論經濟和政治議題。（譯者：中央社郭傳信）990523